Разные карты сайта не получатся: карта сайта изначально задумывалась как общая структура сайта. Три языковые ветки - это частный случай, а возможен случай когда в одной ветке разные страницы на разных языках.