Права 777 файлу не нужны - достаточно 666.
Попробуйте удалить этот файл совсем и установить права 777 на каталог kernel/languages/ru
Файл будет создан заново.