Smarty
<div><div class="tip-top"></div>
<div class="tip">
<div class="tip-title">Заголовок ссылки</div>
<div class="tip-text">/path/of/link/</div>
</div>
<div class="tip-bottom"></div>
</div>
Так что достаточно для этих элементов задать стили, и подсказка будет выглядеть как Вам нужно. Пример можно посмотреть в all.css дизайна default.